南郊别业落成集诗写怀十二首其九

碧石青苔满树阴，楼台虽小景何深。

欲逢夏日先招客，也有闲情更学琴。

城下赤云呈胜气，溪边白鸟应家禽。

情怀放荡无羁束，一曲高歌夕照沈。

（原注：）李端，李建勋，白居易，元稹，韩愈，张谓，刘兼，韦庄

【集句出处】

（1）红桃绿柳垂檐向,碧石青苔满树阴。出自唐，李端，《题元注林园》；

（2）楼台虽少景何深,满地青苔胜布金。出自唐，李建勋，《钟山寺避暑勉二三子》；

（3）欲逢假日先招客,正对衙时亦望山。出自唐，白居易，《自咏》；

（4）等闲相见销长日,也有闲时更学琴。出自唐，元稹，《赠乐天》；

（5）城上赤云呈胜气,眉间黄色见归期。出自唐，韩愈，《郾城晚饮奉赠副使马侍郎及冯、李二员外》；

（6）攀树玄猿呼郡吏，傍溪白鸟应家禽。出自唐，张谓，《西亭子言怀》；

（7）情怀放荡无羁束,地角天涯亦信缘。出自唐，刘兼，《郡斋寓兴》；

（8）邻翁莫问伤时事,一曲高歌夕照沈。出自唐，韦庄，《河内别村业闲题》；

【疑难注释】

（1）碧石：青色的石头，常用来形容环境清幽，色调清新。

（2）树阴：树木枝叶茂密形成的阴凉处。

（3）景何深：景色非常深远，富有层次感和内涵。

（4）外逢：在户外遇到，此处指夏日时节。

（5）招客：邀请客人，此处指夏日里楼台主人热情好客。

（6）闲情：闲适的心情，无拘无束的情趣。

（7）赤云：红色的云彩，常用来形容晚霞或日出时的天空。

（8）胜气：此处指红云映天，气势壮观的景象。

（9）白鸟：白色的水鸟，如白鹭等，常栖息于水边。

（10）应家禽：与家禽相呼应，此处可能是形容白鸟在溪边自由飞翔，与人家饲养的家禽和谐共处，也暗含了自然与人类的和谐共生。

（11）放荡无羁束：形容性情奔放，不受任何约束和限制，自由自在。

（12）高歌：放声歌唱，表达内心的喜悦或豪情。

（13）夕照沈：即夕阳沉落，沈通“沉”，指太阳落山，天色渐暗。整句描绘了在夕阳余晖中高歌的场景，充满了诗意和浪漫。

【语体意译】

青翠的石头和茂密的青苔覆盖在树荫之下，虽然楼台小巧，但里面的景致却异常深远，引人入胜。每当夏日来临，这里总是最早迎接客人的到来，主人不仅热情好客，还常常在闲暇之余，悠然自得地弹奏起琴来。

从城楼下望去，红色的云彩映照着天空，展现出一种壮观的气势，而溪边，白色的水鸟自由自在地飞翔，它们似乎与人家饲养的家禽相呼应，共同构成了一幅和谐美好的画面。在这里，人们的心情变得格外放荡不羁，仿佛摆脱了所有的束缚和限制，只想尽情享受这份难得的自在与宁静。于是，有人高声唱起歌来，那歌声悠扬动听，回荡在夕阳的余晖之中，直到太阳完全沉入地平线，夜幕降临。

【诗文赏析】

描绘了南郊别业的美丽景致与诗人的闲适生活。诗中，“碧石青苔”、“楼台小景”等意象，展现了别业环境的清幽雅致。诗人通过“招客学琴”等细节，表达了自己对生活的热爱与享受。同时，“城下赤云”、“溪边白鸟”等自然景象的描绘，又增添了诗的意境与韵味。尾句“情怀放荡无羁束，一曲高歌夕照沈”以豪迈的笔触收束全诗，展现了诗人旷达不羁的情怀。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。